يوجد فرق بين قواعد اللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية
لكن هذا الفرق لايكون كبيراً في القواعد بمثل ماهو بكثرة موجود بالكلمات حيث ان هناك الآف الكلمات البريطانية نجد لها رديف آخر في الأمريكية
وراح اذكر لك الفرق اللي لاحظتة في القواعد
طبعاً اللغة مصدرها بريطانيا والشعب الأمريكي المتحدث بالإنجليزية انما كانوا عبارة عن قبائل هاجرت من بريطانيا الى امريكا عندما تم إكتشاف امريكا وعبر الهجرة تمت تغييرات في اللغة من الاصلية الى اللغة العامية ان صح التعبير
حيث ان البريطانية لتقريب الصورة هي الفصحى والامريكية هي العامية لكنها اثبتت وجودها واصبحت لها كلماتها الخاصة بها (كلمات امريكية)
الإنجليزية الأمريكية تميل دائماً الى الإختصار وعدم التكلف عكس البريطانية الذين نجدهم متمسكين اكثر باللغة على إعتبار انها لغتهم الأصلية
وهنا لا اريد ان ادخل في تفاصيل اكثر حول مصدر اللغة الإنجليزية من اين اتى لكني سأكتفي بذكر الفروق الملحوظه
الفرق في القواعد :
الإنجليزية البريطانية نلاحظ انها تستخدم الجمع بعد اسم government
بينما الأمريكية لا
مثال :
الإنجليزية البريطانية
The government areannouncing an important decision
تعلن الحكومة عن قرار مهم
الإنجليزية الأمريكية
The government is announcing an important decision
تعلن الحكومة عن قرار مهم
نلاحظ الجمع في المثال الأول عندما استخدم فعل الكينونة are
بينما الإنجليزية الأمريكية تم استخدام فعل الكينونة المفرد is
الفروق في القواعد بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية ليست كبيرة كدرجة النطق والكلمات حيث ان النطق والكلمات هي اكثر ما يميز اللغة الإنجليزية البريطاينة من الإنجليزية الأمريكية
| |  |
منتديات نحب الله والرسول 
الرئيسية
الأربعاء فبراير 13, 2013 6:24 pm
احترام قوانين المنتدى
موضوع: اللغة الانجليزية , اللغة الانجليزية البريطانية , اللغة الانجليزية الامريكية
